日刊 English Motivator from HEA 2023年4月26日 Vol.33
毎週ちょっと使ってみたい英語フレーズ（熟語や構文）を紹介します！
みなさんの会話や日記にぜひ登場させてみてくださいね！！
それでは今週のフレーズは・・・！
A is one thing, and B is another： AとBは違う
To say is one thing, and to do is quite another.
言うは易く行うは難し（諺）
To know is one thing, to teach is another.
知っていることと教えることはまったく別だ。
Applying to university is one thing; being able to go is another.
大学に出願することと実際に行けるかどうかは別の話です。
Setting enthusiastic targets is one thing, achieving them is another.
(meetingのいいかえ)
情熱的な目標を設定することと、それを達成することは別のことですよ。
What you think is one thing; what actually is, is another.
あなたの思っていることと実際に起こっていることは全く別ですよ。
Misunderstanding is one thing, ignorance is another. （英辞郎より）
誤解と無知とは全く別物です。
Learning is one thing, solving problems is another.
学ぶことと、問題を解決することは別のことです。
You have to remember, losing weight is one thing, becoming healthy is another.
覚えておいてください、痩せることと健康になることは別ですよ。
People might think that money makes the world go round, but being rich is one thing, living a fulfilling life is another.
この世はお金次第だと思うでしょうが、お金持ちであることと充実した人生を送ることは別ですよ。
※money makes the world go round（諺）
☕️あとがき☕️
今週もネイティブの先生から内容の確認をしてもらいました！
Applying to university is one thing; being able to go is another.
大学に出願することと実際に行けるかどうかは別の話です。
これはもともと
Applying to university is one thing; being able to afford to go is another.
大学に出願することと実際に学費を払えるかどうかは別の話です。
という文でした。
これは今思うと日本語でも若干違和感を感じるかもな文章だったと反省しています。
先生いわく、
「大学に出願することと、潤沢な資金があるかどうかはパっと頭の中で自然に繋がらないので、“出願しても実際に行くかどうかは別の話（学費が払えるかどうかの事情も含まれる）”とぼやかしたほうがいいかも。」というコメントをいただきました。
というわけでafford toをとりました。
その他では
Setting enthusiastic targets is one thing, achieving them is another.
情熱的な目標を設定することと、それを達成することは別のことですよ。
これはもともと
Setting enthusiastic targets is one thing, meeting them is another.
にしていました。”meeting a goal”（目標を達成する）という熟語があるのでここで”meet” を使っていたのですが、”achieve” 一語の方がピンときやすいとのことでした。
このコーナーはネイティブの意見を聞いて「なるほど！！」とハッとすることが多々あり、勉強になっています📝
みなさんも是非使ってみてくださいね🌟
記事：Miyo a.k.a kiki @miyoEng
わかりやすい発音指導を目指す、英語の音に魅せられた発音講師。
これまで指導してきた生徒は初級者から海外在住研究者、医師、英語講師など上級者も多く、どんなレベルでも対応可。
英検１級。全国通訳案内士（英語）。英語発音指導士®。
レッスン詳細→→→ 講師Miyo紹介ページ Miyo提供のコース・料金詳細
おわりに
『日刊 English Motivator from HEA』をご購読いただきありがとうございます。
お気に入りの記事を見つけたらぜひとも感想や要望をお送りくださいね。
どんなささいな感想でもかまいません。私たちみんなの励みになります。
ほかにも行ってほしい企画や要望なども随時募集しています。
ぜひとも送ってくださいね。
あて先はこちらです。
weekly.magazine.hea@gmail.com
このメールマガジン・記事をお友だちやお知り合いに広めていただけるとさいわいです。
よろしくお願いいたします。
また明日も元気で会えますように。
