日刊 English Motivator from HEA 2023年5月3日 Vol.40
みなさんこんにちは！
GWに入りましたがいかがお過ごしでしょうか？
私は通常営業なのですが、自宅でちょっと変わったことをしてみたくて、巷でおすすめされている激辛フードを試してみたりしています。
辛いものはあまり得意ではないのか、食べているときに
「なんという愚かなことをしてしまったのだ・・・💀」
などと激しい後悔をしています。
いつもと違うことをしているという意味では、大成功なのですが・・・（笑）
このGWに何か一つでも当たりを当ててみたいと思っています
もし皆さんのオススメがあれば教えてくださいね😊
今日はフレーズの記事になります！
毎週ちょっと使ってみたい英語フレーズ（熟語や構文）を紹介します！
みなさんの会話や日記にぜひ登場させてみてくださいね！！
それでは今週のフレーズは・・・！
to say the least： 控えめに言っても
He seemed happy, to say the least.
控えめに言っても彼は幸せそうに見えたよ。
This agenda is controversial, to say the least.
この議題は、控えめに言っても物議を醸す内容だ。
To say the least, she seems to be a good person.
控えめに言っても、彼女は良い人に思えたよ。
Satoshi’s house was messy to say the least.
サトシの部屋は控えめに言っても汚かったよ。
Did you say Satoshi’s house is messy? It’s more like a slum, to say the least.
サトシの部屋が汚いって？控えめに言ってもスラム街の方がマシだと思うけど。。
I think some of the people who believe in conspiracy theories are crazy, to say the least.
陰謀論を信じている人の中には、控えめに言ってもおかしい人もいると思うな。
My mom is extremely frugal, to say the least of it.
私の母は控えめに言ってもかなりの節倹家なの。
That incident was, to say the least, unlikely.
あの事件は控え目に言っても不幸だったね。
A: What did you think of my performance yesterday?
昨日の私のパフォーマンスどう思った？
B: Embarrassing to say the least.
控え目に言っても見てられなかったよ。
Many of the benchwarmers on our team have modest personalities, to say the least.
我がチームの控え選手は控えめに言っても控え目な性格の人が多い。
My boss, who is meticulous to say the least, is always harassing me to get a copy of the documents I hand in.
控え目に言っても几帳面な性格の上司は、いつも提出書類の控えを取れとチクチク言ってくる。
Hold back, hold back. You are in the presence of a king who, to say the least, has been called the second coming of Napoleon. Hold back.
控えよ控えよ。控え目に言ってもかのナポレオンの再来との呼び声が高い王の御前であられるぞ。控えよ。
※second coming of 〜の再来
☕️あとがき☕️
今週もネイティブの先生から内容の確認をしてもらいました！
My boss, who is meticulous to say the least, is always harassing me to get a copy of the documents I hand in.
控え目に言っても几帳面な性格の上司は、いつも提出書類の控えを取れとチクチク言ってくる。
これはもともと
My boss, who is meticulous to say the least, is always prickling me to get a copy of the documents I hand in.
という文章でした。
先生いわく、prickle(チクチクとした痛みを感じさせる)という言葉に若干違和感があるということでした。
かわりにharass（〔しつこく〕悩ます、困らせる、苦しめる）, bother（邪魔をする）という言葉を使うと良いというアドバイスでした！
このコーナーはネイティブの意見を聞いて「なるほど！！」とハッとすることが多々あり、勉強になっています📝
みなさんも是非使ってみてくださいね🌟
記事：Miyo a.k.a kiki @miyoEng
わかりやすい発音指導を目指す、英語の音に魅せられた発音講師。
これまで指導してきた生徒は初級者から海外在住研究者、医師、英語講師など上級者も多く、どんなレベルでも対応可。
英検１級。全国通訳案内士（英語）。英語発音指導士®。
レッスン詳細→→→ 講師Miyo紹介ページ Miyo提供のコース・料金詳細
おわりに
『日刊 English Motivator from HEA』をご購読いただきありがとうございます。
お気に入りの記事を見つけたらぜひとも感想や要望をお送りくださいね。
どんなささいな感想でもかまいません。私たちみんなの励みになります。
ほかにも行ってほしい企画や要望なども随時募集しています。
ぜひとも送ってくださいね。
あて先はこちらです。
weekly.magazine.hea@gmail.com
このメールマガジン・記事をお友だちやお知り合いに広めていただけるとさいわいです。
よろしくお願いいたします。
また明日も元気で会えますように。
