日刊 English Motivator from HEA 2023年5月17日 Vol.54
みなさんこんにちは！
先週は雨が続きましたが、最近大分暑くなってきましたね。
季節の変わり目なので体調管理に気をつけたいですね🏖
今週も本日水曜日はフレーズを紹介していきたいと思います！
今日もネイティブの先生にチェックしてもらっています📝
先生のコメントや、変更になった点も後書きにて残しています😊
それでは今週のフレーズは・・・！
There is no way (that) 〜：〜なんて絶対に嫌だ、あり得ない、わけがない
テストから逃れられないことはわかってます。
I know there’s no way I can get out of the exam..
クレジットカードの請求から逃れられないのはわかってます。
There’s no way I can get out of paying the credit card bills.
この問題を解決する方法はありません。
There is no way to fix this problem.
彼はこの履歴書に書かれてるほど若いはずがない。
There is no way that he’s as young as he’s saying on this resume.
小室さんはどうしても眞子さまと結婚しなければならなかった。
There was no way that Mr. Komuro could not marry Princess Mako.
人生において必要なことを私があなたに教えられるはずがありません。
There is no way that I can teach you what you need to know in life.
流石に自分がまだ若いなんて思ってません。
There is no way that I can still think of myself as young.
どうしよう！ぜったいに空港に間に合わないわ。
Oh my god! There is no way that I can make it to the airport in time.
うなぎは大好きですが、毎日お金を払って食べることはできません。
I love unagi, but there is no way that I would pay for it every day.
私の息子はあなたの娘のリコーダーをこっそり舐めました…彼がしたことを正当化することは決してできません。
My son secretly licked your daughter’s recorder…There is no way that he can justify what he has done.
☕️あとがき☕️
今週もネイティブの先生から内容の確認をしてもらいました！
今回の以下の文章が変更になりました。
テストから逃れられないことはわかってます。
I know there’s no way I can （get out of) rom the exam..
→もともとは（get out of)のかわりに(escape from：逃れる）を使っていました。
get out ofは「（対象物）から抜け出す」というニュアンスがあり、このコンテクストではescape：「逃げ出す」よりもふさわしいとのことでした。
これと同じく以下の文章もescape→get out ofに書き換えました。
クレジットカードの請求から逃れられないのはわかってます。
There’s no way I can (escape) the credit card bills.
→There’s no way I can (get out of) paying the credit card bills.
例文に出てきたうなぎ🍱について、
「（先生が住んでいる）スペインでも超人気！おいしい！」と仰っていました😻
日本食はスペインでも大人気とのこと・・・！
ではでは、またフレーズは来週水曜日にご紹介しますね😊
リクエストもお待ちしています！
記事：Miyo a.k.a kiki @miyoEng
わかりやすい発音指導を目指す、英語の音に魅せられた発音講師。
これまで指導してきた生徒は初級者から海外在住研究者、医師、英語講師など上級者も多く、どんなレベルでも対応可。
英検１級。全国通訳案内士（英語）。英語発音指導士®。
レッスン詳細→→→ 講師Miyo紹介ページ Miyo提供のコース・料金詳細
おわりに
『日刊 English Motivator from HEA』をご購読いただきありがとうございます。
お気に入りの記事を見つけたらぜひとも感想や要望をお送りくださいね。
どんなささいな感想でもかまいません。私たちみんなの励みになります。
ほかにも行ってほしい企画や要望なども随時募集しています。
ぜひとも送ってくださいね。
あて先はこちらです。
weekly.magazine.hea@gmail.com
このメールマガジン・記事をお友だちやお知り合いに広めていただけるとさいわいです。
よろしくお願いいたします。
また明日も元気で会えますように。
