日刊 English Motivator from HEA 2023年4月11日 Vol.18
今回もシーズン1-1からお送りします。
How you take care of yourself is how the world sees you.
自分をどのように大事にするかは世界があなたをどのように見ているかなのだ。
💫試しに上記のフレーズを調べてみたら下のような説明も出てきました。
So don’t shy away from taking care of yourself, and let the world see you for the amazing person you truly are.
That’s what I’m looking for.
That’s what I want.
それが求めているものだ。
💫どちらも同じような意味ですが、こういう表現は読んだり聞いたりするとふつうに理解できるものですがなかなか使えないかと思い載せました。
You can actually bring your personality out in a place like this.
こういう場所では個性を発揮できるよ。
💫bring someone’s personality out「（人の）個性を引き出す、発揮する」
bring out「明らかにする、持ち出す、引き出す」などと訳語だけ覚えていてもこのような使い方はなかなかできないかなと思いました。
What is something you like about yourself?
あなたの好きなところ（長所）は何？
💫somethingもなかなか自分で使うのは難しいので、出てきたときに確認しています。
会話文はふつうの読解と違う難しさがありますよね。
でもフレーズの使い方などがイキイキとしていて、まねしたいものが多いです。ちょっとずつ使っていきたいですね！
おわりに
『日刊 English Motivator from HEA』をご購読いただきありがとうございます。
お気に入りの記事を見つけたらぜひとも感想や要望をお送りくださいね。
どんなささいな感想でもかまいません。私たちみんなの励みになります。
ほかにも行ってほしい企画や要望なども随時募集しています。
ぜひとも送ってくださいね。
あて先はこちらです。
weekly.magazine.hea@gmail.com
このメールマガジン・記事をお友だちやお知り合いに広めていただけるとさいわいです。
よろしくお願いいたします。
また明日も元気で会えますように。
